english version

Nel 1996, quando ancora in molti dubitavano sull'efficacia di questo straordinario mezzo, viene inaugurato questo sito:
Prima di allora la nostra attività si svolgeva dal 1982 attraverso listini, cataloghi d'asta che venivano poi svolte a Milano, ed attraverso la partecipazione a quasi tutti i convegni di collezionismo, dai più piccoli ai più conosciuti.
Poi, la svolta. Svolta che attraverso una massiccia propaganda sui vari tipi di media e riviste del settore, ha contribuito ad iniziare i collezionisti ad avvicinarsi e credere ad Internet.
Oggi agenzia del collezionista è anche un negozio nel cuore della città di Brescia che cura al dettaglio le richieste più incredibili dei suoi clienti, cercando per loro i più svariati "oggetti del desiderio" e fornendoli di tutto quel materiale di supporto indispensabile per la catalogazione e l'archiviazione delle loro collezioni.
Buona visita!
Geom. Ettore Cerruto

versione italiana

In 1996, when many were still doubting the efficacy of this extraordinary means, this website was inaugurated:
Previous to that, our activity from 1982 was mainly executed through price lists, catalogues for auctions in Milan and by participating in all collecting conventions, from the smallest to the most famous ones.
Then, the big turn. A big turn that through a massive publicity on various types of media and specialised magazines, has helped collectors trust the internet.
Today, Agenzia del Collezionista is also a shop in the center of Brescia, taking care of the most incredible requests, looking for the most different "objects of desire" and providing all the supporting materials that are essential for cataloguing and preserving one's collections.
Best regards,
Geom. Ettore Cerruto